Definition des Verbs entgegensehen: ein künftiges Ereignis, etwas Kommendes erwarten; in Richtung auf etwas oder auf jemanden sehen; erwarten; abwarten; entgegenblicken; mit etwas rechne… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
B2 ·Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar
entgegen·sehen
sieht
entgegen
·sah
entgegen
(sähe
entgegen
) ·hat entgegengeseh(e)⁵n
await,face,look forward,look forward to,be poised for,expect,watch,anticipate
ein künftiges Ereignis, etwas Kommendes erwarten; in Richtung auf etwas oder auf jemanden sehen; erwarten; abwarten; entgegenblicken; mit etwas rechnen
(Dat.)
» Ein alter Mann sah
mir aus dem Spiegel entgegen
. An old man looked at me out of the mirror.
Bedeutungen
- a.ein künftiges Ereignis, etwas Kommendes erwarten; abwarten; erhoffen; ersehnen; erwarten
- b.in Richtung auf etwas oder auf jemanden sehen; entgegenblicken
- z.erwarten; mit etwas rechnen; auf etwas spekulieren; eingestellt sein auf
Verwendungen
(Dat.)
Kein Passiv möglich
Präpositionen VerwendungenSynonyme
- a.≡abwarten ≡erhoffen ≡ersehnen ≡erwarten
- b.≡entgegenblicken
- z.≡erwarten
Beispielsätze
- Ein alter Mann
sah
mir aus dem Spiegelentgegen
.
An old man looked at me out of the mirror. - Tom
sieht
drei Jahren Gefängnisentgegen
.
Tom faces three years in prison. - Künftigen Aufträgen
sehen
wir mit Interesseentgegen
. - Ich
sehe
dem Mittagessen mit ihmentgegen
.
I'm looking forward to lunch with him. - Die Männer
sahen
der Zukunft mit Grausenentgegen
. - Antworten auf alle diesbezüglichen Fragen
sehe
ich mit großem Interesseentgegen
. - Sie öffnete die Tür und
sah
ihm erwartungsvollentgegen
. - An einer Haltestelle wartet eine Dame, die sichtlich Familienzuwachs
entgegensieht
. - Nun schlugen ihnen Klänge von Tanz und Musik ans Ohr, und an den offenen Fenstern des großen zweistöckigen Gebäudes tauchten Gesichter auf, die ihnen
entgegensahen
.
Übersetzungen
- await, face, look forward, look forward to, be poised for, expect, watch, anticipate
- ожидать, смотреть вперёд, посмотреть вперёд, встречать, предвкушать
- esperar, aguardar, anticipar
- attendre, envisager, regarder, prévoir, regarder vers
- beklemek, bakmak, göz atmak, umut etmek
- aguardar, esperar
- aspettare, attendere, guardare verso, guardare, guardare a, veder arrivare
- aștepta, privi spre
- szembenéz, várakozás
- oczekiwać, wypatrywać, patrzeć w kierunku, spoglądać
- αντικρίζω, αναμονή, βλέπω προς
- verwachten, uitkijken naar, tegemoet zien, uitzien naar, uitkijken
- očekávat, dohlížet, předvídat
- se fram emot
- imødese, se hen til
- imøtese
- очікувати, з нетерпінням дивитися
- انتظر، انتظار، مواجهة
- انتظار، نگاه کردن به
- انتظار کرنا، دیکھنا، متوقع ہونا، ملاقات کا انتظار کرنا
Konjugation
sieht
entgegen
·sah
entgegen
(sähe
entgegen
) ·hat entgegengeseh(e)⁵n
Präsens
seh(e)⁵ | entgegen |
siehst | entgegen |
sieht | entgegen |
Präteritum
sah | entgegen |
sahst | entgegen |
sah | entgegen |
Kommentare
2024/10 · Antworten
Name meint: Kommentar wurde gespeichert. Nach einer inhaltlichen Prüfung wird der Kommentar freigegeben.
2024/10 · Antworten
Name meint: Kommentar wurde gespeichert. Nach einer inhaltlichen Prüfung wird der Kommentar freigegeben.
2024/07 · Antworten
anmelden meint: Комментарий был сохранен. После проверки содержания комментарий будет опубликован.
2024/07 · Antworten
★★★★★fatma hassan meint: i love it
2024/07 · Antworten
Evelyne A meint: "Sich ärgern an etwas" ist doch mit Dativ, nicht mit Akkusativ, oder?
2024/06 · Antworten
Sneaker meint: there is no such word in Russian language - сникер. Right translation of German word der Sneaker to Russian language is кроссовок, спортивная обувь для повседневности
2024/05 · Antworten
YM meint: рівень моторної оливи
2024/04 · Antworten
★★★★★Tetiana OBUKHOVA meint: Erste Variante von Übersetzung auf Ukrainisch ist Schimpfwort. Das ist deutlich falsch.
2024/03 · Antworten
AA meint: Sehr gut aber mann sagt das von persische Sprache "اطلاع دادن،خبر دادن"You write the meaning of adj. Section "متواضع،فروتن' in verb section which must be replaced by پاسخ دادن اطلاع دادن خبر دادنP.S. the adj. Section is okay.only change verb sectionz.bjdnzujdm/etwbescheidentosummon[orcall]sbtosb/sthکسی را صدا زدن یا خبر کردن
2024/03 · Antworten
stefan meint: Proposition of a new word Wasserdampfwolke in Polish "chmura parowa, chmura pary"
2024/03 · Antworten
stefan meint: Kreisbahn in Polnisch ist auh Regionalbahn, "koleje regionalne, kolej podmiejska"
2024/01 · Antworten
Andrii meint: Bitte ändern sie die ukrainische Übersetzung von "сидіти на корточках" auf "сидіти навпочіпки" und fügen sie auch "напочіпки", "карачки, карячки" und "накарячки" hinzu.
2024/01 · Antworten
Andrii meint: Fügen Sie bitte zu Ukrainisch das Wort "підсоння" hinzu. Danke.
2024/01 · Antworten
перевод meint: das Fall - русский -верёвка для поднятия паруса, фалder Fall - русский - упал, падение, дело, неудача
2023/12 · Antworten
Mohamed@esaam meint: I love this dictionary cuz it has a lot if important staff for anyone who's learning deutsch
2023/12 · Antworten
Stefan meint: Polnishe Übersetzung ist "odyseiczny".
2023/12 · Antworten
Edith Neumann meint: Im Sinn von Unsinn machen.Meine Mutter schrieb 1945: Ich habe lange nicht mehr gequackelt. Da wird es ja wieder einmal Zeit, von einem Baum zu fallen oder die Treppe herunter zu purzeln.
2023/12 · Antworten
Furkan meint: ...
2023/11 · Antworten
Irna Vish meint: Совість, сумління
2023/11 · Antworten
Besher Ghanem meint: Der Artikel von diesem Wort ist: DER
2023/11 · Antworten
Irna Vish meint: Можливо, мабуть
2023/11 · Antworten
Irna Vish meint: регулярність, закономірність
2023/11 · Antworten
Irna Vish meint: незліченна кількість, безодня, величезна маса
2023/10 · Antworten
Ehsan meint: 🇮🇷 محوطه بازی برای کودکان مثلا در مراکز خرید یا فردگاه و …
2023/09 · Antworten
zystko meint: "an Bedeutung verlieren" - ist das Dativ oder Akkusativ? Könnte mir jd weiterhelfen? Danke!
2023/09 · Antworten
Lucia meint: Español: acelerado, inquieto (relativo a personalidad)
2023/08 · Antworten
Alex meint: What is it at the top of the page? - Use of the English verb erinnern
2023/06 · Antworten
Переклад meint: индивидуально, окремий